-
1 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
2 cloister
['klɔɪstə] 1. сущ.1) монастырьSyn:2) ( the cloister) уединение; монашеская жизнь3) архит. крытая галерея, крытая аркада2. гл.1) помещать в монастырь, заточать в монастырь2) ( cloister oneself) жить в уединении; уединитьсяscientist who cloisters himself in a laboratory — учёный, который отгораживается от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой -
3 cloister
1. [ʹklɔıstə] n1. 1) монастырьto retire to a cloister - уйти /удалиться/ в монастырь
to confine /to shut up/ smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
2) (the cloister) монашеская жизнь; затворничество; аскетизм2. архит. крытая аркада, галерея2. [ʹklɔıstə] v1. заточать в монастырь2. уединиться, удалиться ( от общества; тж. to cloister oneself)he cloistered himself in his study to work - чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
-
4 cloister
['klɔɪstə]1) Общая лексика: аскетизм, затворничество, заточать в монастырь, крытая аркада, монастырь, уединённое место, уединиться, уединяться, удалиться (от общества, тж. to cloister oneself), (the cloister) монашеская жизнь, (от общества, тж. to cloister oneself) удаляться2) Техника: крытая галерея4) Христианство: уходить в монастырь -
5 cloister
1. noun1) монастырь2) archit. крытая аркада3) (attr.) cloister vault archit. монастырский свод2. verb1) заточать в монастырь2) уединяться (часто cloister oneself)* * *1 (n) аскетизм; галерея; затворничество; крытая аркада; монастырь; монашеская жизнь2 (v) заточать в монастырь; заточить в монастырь* * *1) монастырь 2) уединение; монашеская жизнь* * *[clois·ter || 'klɔɪstə] n. монастырь, крытая аркада v. заточать в монастырь, уединяться* * ** * *1. сущ. 1) монастырь 2) (the cloister) уединение; монашеская жизнь 3) архит. крытая галерея, крытая аркада 2. гл. 1) помещать в монастырь, заточать в монастырь 2) жить в уединении; изолировать от мира; уединяться 3) окружить, обнести оградой -
6 the higher the ape goes, the more he shows his tail
посл."чем выше обезьяна взберётся на дерево, тем виднее её хвост" (говорится о человеке, недостатки которого тем очевиднее, чем выше его общественное положение)Margaret retorted: ‘...your speech betrays you. It is not till the ape hath mounted the tree that she shows her tail so plain.’ (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LII) — Ваша речь вас выдает. Как говорится, залезла обезьяна на дерево, и все увидели, что у нее хвост.
Large English-Russian phrasebook > the higher the ape goes, the more he shows his tail
-
7 cloister (the cloister)
Общая лексика: монашеская жизньУниверсальный англо-русский словарь > cloister (the cloister)
-
8 the cloister
Общая лексика: монашеская жизнь -
9 almonry (A place in the western side of the cloister where gifts of money or clothing were made to the poor)
Религия: место раздачи милостыниУниверсальный англо-русский словарь > almonry (A place in the western side of the cloister where gifts of money or clothing were made to the poor)
-
10 retire
уходить в отставку глагол: -
11 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
12 abbey
ˈæbɪ сущ.
1) аббатство;
монастырь The Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. ≈ Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения на вакантную должность епископа и другие должности в аббатстве. Syn: cloister, monastery
2) главная церковь аббатства
3) разг. the Abbey ≈ Вестминстерское аббатствоаббатство, монастырь главная церковь аббатства (the Abbey) (разговорное) Вестминстерское аббатство в Лондонеabbey аббатство;
монастырь;
the Abbey Вестминстерское аббатство abbey аббатство;
монастырь;
the Abbey Вестминстерское аббатство -
13 vault
I1. [vɔ:lt] n1. 1) архит. сводvault head - замок /ключ, шелыга/ свода
2) поэт. небосвод (тж. the vault of heaven)3) анат. свод2. подвал, погреб (винный и т. п.)3. склеп (тж. sepulchral vault)family vault - фамильный склеп, усыпальница
4. 1) хранилище; (стальная) камера; сейфsafety vault - хранилище (ценностей) (в банке и т. п.)
cash in vault - наличность кассы; денежная наличность ( в кассе банка)
2) фильмохранилище5. пещера2. [vɔ:lt] v1. 1) архит. покрывать сводом; возводить свод (над чем-л.)2) выситься сводом (над чем-л.); накрывать (как) куполом (тж. vault over)2. изгибатьсяIIto vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/
1. [vɔ:lt] n1) прыжок, скачок (особ. через препятствие)vault over a gate [from the saddle, upon a horse] - прыжок /скачок/ через ворота [с седла, на коня]
2) спорт. опорный прыжокflank /side/ vault - опорный прыжок боком
horse vault - прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута)
2. [vɔ:lt] v1. перепрыгивать, перескакивать; прыгатьto vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/
to vault a river - воен. форсировать реку
2. 1) прыгать с опорой обо что-л. ( гимнастика)2) вольтижировать ( конный спорт) -
14 for once
(for once (in a way; тж. once in a way или in a while, once and no more; амер. once and a while))один раз, изредка, хоть иногда; в кои-то веки [once in a way является искажением устаревшего выражения once and away, употреблявшегося вместо once and then go away; once in a while и once and no more первонач. амер.]They agreed to take a holiday for once in a way. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LIII) — В кои-то веки они согласились взять отпуск.
The reason you're sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while. He didn't mean to insult. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. III) — Ты злишься на Стрэдлейтера за то, что он сказал, чтобы ты хоть изредка чистил зубы. Он тебя ничуть не хотел обидеть.
He does write a letter once in a while. — Он нет-нет да и напишет письмо.
-
15 pane
peɪn сущ.
1) оконное стекло, окно
2) лист почтовых марок
3) клетка( в узоре на ткани)
4) а) грань( бриллианта, гайки) б) сторона( ромба, квадрата и т.д.) ;
часть (города, двора и т.д.) The north pane of the cloister was always very sunny. ≈ Северная часть монастыря всегда была очень солнечной.
5) тех. боек молотка
6) панель, филенка Syn: panel
1.
1) оконное стекло (тж. * of glass) - some of the *s my windows were broken некоторые стекла в моих окнах были разбиты грань (бриллианта, гайки) кусочек;
часть;
лоскут( текстильное) клетка (в узоре) боек( молотка) (сельскохозяйственное) прямоугольный участок земли панель;
филенка - leaded * витраж - lighting * световое табло декоративная вставка или полоска( на одежде) лист (в филателии) застеклить окна шить лоскутное одеяло шить костюм из разных кусочков pane = panel ~ тех. боек молотка ~ грань (бриллианта, гайки) ~ клетка (в узоре) ~ оконное стекло pane = panel panel: panel вставка в платье другого материала или цвета ~ выставочная витрина ~ группа специалистов ~ группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса ~ жюри присяжных заседателей ~ тех. кессон, ящик ~ комиссия ~ личный состав, персонал;
комиссия;
группа специалистов, экспертов ~ личный состав ~ обшивать панелями, филенками ~ вчт. окно ~ отделывать полосой другого материала или цвета ~ панель, филенка ~ вчт. панель ~ перечень ~ персонал ~ шотл. юр. подсудимый;
обвиняемый ~ (шотл.) подсудимый, обвиняемый ~ полоса пергамента ~ шотл. предъявлять обвинение ~ составлять список присяжных (заседателей) ;
включать в список присяжных (заседателей) ~ список ~ список врачей страховых касс ~ список присяжных (заседателей) ;
присяжные заседатели ~ список присяжных ~ список присяжных заседателей ~ тонкая доска для живописи;
панно ~ участники дискуссии или викторины (в радио или теле-передаче) ~ фотоснимок длинного узкого формата ~ тех. щит управления;
распределительный щит;
приборная панель -
16 almonry
['ɑːmənrɪ]1) История: место раздачи милостыни2) Строительство: комната для раздачи милостыни (в церкви), место для раздачи милостыни (в церкви)3) Религия: (A place in the western side of the cloister where gifts of money or clothing were made to the poor) место раздачи милостыни4) Архитектура: монастырское помещение, в котором распределяют милостыню для неимущих -
17 abbey
['æbɪ]сущ.1) аббатство; монастырьThe Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. — Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства.
Syn:3) ( the Abbey) брит.; разг. = Westminster Abbey Вестминстерское аббатство -
18 cast a glamour over smb.
(cast a (или the) glamour over smb.)очаровывать, зачаровывать кого-л.He knows father and daughter both. They cast their glamour on him. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. VII) — Питер Байскенс знаком с отцом и дочерью. Они просто очаровали его.
-
19 it is very hard to shave an egg
редк.≈ это практически невыполнимое делоWe Dutchmen are hard bargainers. We are the lads... to shave an egg. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LVIII) — Мы, голландцы, умеем торговаться. Наши ребята... не подведут в самом трудном деле.
Large English-Russian phrasebook > it is very hard to shave an egg
-
20 vault
1. сущ.1)а) общ. сводб) общ., поэт. небосвод2)а) общ. подвал, погреб; склепб) общ. хранилище (напр., помещение в банке, специально оборудованное для хранения ценностей); сейф; (стальная) камераSee:2. гл.общ. возводить свод (над чем-л. — over), покрывать сводом; образовывать свод, аркуLooking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.
* * *
хранилище: большой сейф или сейфовая комната банка или другого финансового учреждения для хранения наличных денег и ценностей; обычно находится в подвале и защищена от взлома, пожара, наводнения.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции(банковское) хранилище; сейф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
The Phenomenon of Man — ( Le Phénomène Humain , 1955) is a non fiction book written by French philosopher, paleontologist and Jesuit priest Pierre Teilhard de Chardin. In this work, Teilhard describes evolution as a process that leads to increasing complexity,… … Wikipedia
Cloister Inn — is one of the undergraduate eating clubs at Princeton University in Princeton, New Jersey, United States. Founded in 1912, Cloister occupies a neo Gothic building on Prospect Avenue, between Cap and Gown Club and Charter Club. Cloister closed… … Wikipedia
Cloister — Clois ter, n. [OF. cloistre, F. clo[^i]tre, L. claustrum, pl. claustra, bar, bolt, bounds, fr. claudere, clausum, to close. See {Close}, v. t., and cf. {Claustral}.] [1913 Webster] 1. An inclosed place. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A covered … The Collaborative International Dictionary of English
Cloister garth — Cloister Clois ter, n. [OF. cloistre, F. clo[^i]tre, L. claustrum, pl. claustra, bar, bolt, bounds, fr. claudere, clausum, to close. See {Close}, v. t., and cf. {Claustral}.] [1913 Webster] 1. An inclosed place. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
The Cloister — (Sea Island,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 100 Cloister Drive, Sea Isl … Каталог отелей
cloister — [klois′tər] n. [ME < OFr cloistre & OE clauster, both < ML(Ec) claustrum, portion of monastery closed off to the laity < L, a bolt, place shut in < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a place of religious seclusion: monastery or convent 2 … English World dictionary
cloister — n 1 Cloister, convent, monastery, nunnery, abbey, priory. Cloister and convent are general terms denoting a place of retirement from the world for members of a religious community; they may apply to houses for recluses of either sex. In such use… … New Dictionary of Synonyms
Cloister Inn Hotel Prague (Prague) — Cloister Inn Hotel Prague country: Czech Republic, city: Prague (Prague 1 / Old Town) Cloister Inn Hotel Prague Hotel Cloister Inn Prague is a great historical location in the heart of the Old Town of Prague, only 300m from the famous Charles… … International hotels